# ID: svediakorp-gov477566
# author: Sarlis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 281
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, när jag läser titeln här - vilken ni alla naturligtvis har läst, men jag upprepar helt enkelt - konstaterar jag att Europaparlamentet gör en enda resolution av två av kommissionens rapporter, det ena om " utsikter för en utveckling av det regionala samarbetet mellan före detta Jugoslaviens länder " och det andra om " gemensamma principer för framtida avtalsmässiga relationer med vissa länder i Sydosteuropa ".
Jag tror att detta sätt att sammanfoga två rapporter, som har olika syften, leder till en förvirring som har framkallats av behandlingen av Cohn-Bendits betänkande, eftersom länderna i före detta Jugoslavien har en särskild status med Daytonavtalet.
De har kriget, de har sina offer, de har sina döda och de har sina flyktingar, medan de andra länderna i Sydosteuropa är länder med enorma ekonomiska problem, med enorma, skulle jag vilja säga, interna problem och demokratiska problem, men de fortsätter och krigar och kämpar med fredliga medel för att överbrygga dessa problem.
Jag säger detta eftersom betänkandet, såsom det är redigerat, inte ger någon möjlighet att samla ihop de nyttiga slutsatserna och inte kan utgöra en hjälp varken för kommissionen eller för rådet.
Jag gör naturligtvis skillnad på förslaget som Cohn-Bendit gör i paragraf 5, där han talar om, och refererar till det välkända Royaumont-initiativet, en konferens med stöd från Europeiska unionen.
Det är en idé som i princip är riktig.
Den måste vi stödja, men beträffande det övriga innehållet tror jag att det är en text som inte skadar men som inte heller har något att erbjuda.
