# ID: svediakorp-gov477561
# author: Müller (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Van den Broek, sedan en kort tid tillbaka har jag kommissionens slutliga betänkande om användningen av de medel som parlamentet och budgetutskottet under 1996 totalt har ställt till förfogande för det forna Jugoslavien.
Ur programmet essential aid veks under 1996 66 % av 125 miljoner, leveranser oräknade.
Av 27, 6 miljoner för uppbyggnadshjälp veks exakt 2, 1 miljoner för 1996.
Av repatrieringsunderstödet, som vi ju så är i så trängande behov av för flyktingarnas återkomst till sina hemländer, veks 8 miljoner till ett belopp av 25, 7 miljoner, och av 35 miljoner för Europe for Sarajevo, vilket låg parlamentet varmt om hjärtat, veks - för att inte tala om levererades - nätt och jämnt 3, 2 miljoner under 1996.
Det är inte konstigt att man, när man far till Sarajevo, - vilket jag gjorde för två och en halv vecka sedan - träffar på människor, som frågar: Vad har kommissionen gjort, vad har egentligen Europa gjort?
Av vad kan man se att detta återuppbyggnadsstöd verkligen kommer fram i rätta händer?
Det som kommissionen förespeglar oss för 1996 är troligtvis en manifestationsed över det byråkratiska, inkompetenta tillvägagångssättet i detta sammanhang.
Jag vill ställa följande fråga till kommissionen: Varför är det inte möjligt att välja ett obyråkratiskt förfarande?
Vi kunde det i Mostar, varför går det inte i andra städer?
Varför är IMG över huvud taget inte i stånd att agera för oss på ort och ställe?
Varför förvaltas pengarna fortfarande centralt från Bryssel, i stället för att man samarbetar med organisationer, t ex Bärbel Bohleyprogrammet för 1000 tak i Bosnien, där det inte vidtas några byråkratiska åtgärder, vilket gör att 3 miljoner kan flöda?
Det här är några kritiska frågor till kommissionen, och jag hoppas att vi kommer att lyckas med att gå till väga på ett något bättre sätt under 1997.
