# ID: svediakorp-gov477540
# author: Banotti (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 151
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Gemenskapens utbildningsprogram är en av de trevligaste nyheterna från Bryssel.
När de startades 1984 deltog sextusen studenter i Erasmus-programmet och 1996 hade antalet ökat till hela etthundrasjuttiotusen ungdomar.
Jag välkomnar denna sunda utveckling och hoppas att antalet deltagare kommer att fortsätta att öka.
De största problemen som har existerat från början, och fortfarande finns kvar, är de extrakostnader för resor och uppehälle som måste tas från familjernas budgetar, liksom skillnaderna mellan medlemsstater beträffande hur stora summor som betalas.
Detta innebär att studenter, vars familjer inte har råd att understödja dem, fortsätter att undantas.
Detta är oacceptabelt och begränsar deras rörlighet och rättvisan i hela programmet.
Kommissionen och nationella utbildningsmyndigheter måste utvärdera denna skiljaktighet och ge oss jämförande information från medlemsstaterna, så att vi kan bemöta de berörda studenternas verkliga behov och öka upptagningen av Erasmus-stipendier bland fattiga studenter.
