# ID: svediakorp-gov477533
# author: Souchet (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 507
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Efter den mycket svåra galna ko-sjukan och den skandalösa frånvaron av sanktioner mot de europeiska ansvariga, åligger det oss att återge konsumenterna ett förtroende för livsmedel av animaliskt ursprung.
Utvecklingen av det ekologiska jordbruket kan göra sitt till om de grundläggande satsningar som flera länder som till exempel Frankrike gör sedan åtskilliga år tillbaka inte ifrågasätts och om man inte antar överdrivet liberala standarder på europeisk nivå.
För ekologiskt jordbruk fanns det fram till idag på europeisk nivå endast bestämmelser för vegetabiliska produkter.
Texten som har lagts fram föreslår att bestämmelserna från 1991 skall utökas till att även omfatta animaliska produkter.
I brist på gemensamma bestämmelser har enskilda medlemsstater lagstiftat om frågan eller inte.
Ett antal länder, varav Frankrike, låg ett steg före: det är oerhört viktigt att man idag inte inför lägre standarder än de som dessa länder fastställt och som hade fått konsumenternas förtroende.
Sedan mer än fem år tillbaka har Frankrike arbetat för att införa mycket strikta kravspecifikationer som garanterar konsumenterna riktiga ekologiska produkter.
Men förtroendet skulle snabbt försvinna om den franska marknaden med stor efterfrågan genom den europeiska politiken dränktes av ekologiska produkter som inte verkligen var ekologiska och som på grund av sina mycket skrala ramar för uppfödningsstandarder knappast skulle skilja sig från de klassiska produkterna.
Vissa länder med mycket intensivt jordbruk trycker på för att införa alltför liberala standarder: vi vägrade rösta för ändringsförslagen som de lagt fram och som, om de hade antagits, skulle hindrat de lantbrukare som respekterar strikta standarder att förbli konkurrenskraftiga.
Vi höll oss till den text som BarthetMayer lagt fram och till de ändringsförslag som utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling föreslagit, vilka enligt vår åsikt utgör minimigrunden för att kunna garantera att de satsningar som nationella seriösa producenter hitintills gjort inte ifrågasätts.
Det åligger oss även att ständigt bekämpa utflyttningen från landsbygden och att stödja all verksamhet som kan bevara en tät socioekonomisk struktur.
Ekologiskt jordbruk kan spela en positiv roll för fysisk planering: det erbjuder lantbrukarna, främst de yngre, ett alternativ och möjligheten att bevara sysselsättning inom jordbruket, med tanke på de avsättningsmöjligheter som efterfrågan på ekologiska produkter kan generera.
Ekologiska produkter kan utgöra en avsevärd utvecklingsfaktor särskilt i ekologiskt känsliga områden som bergsområden och fuktiga områden.
De framhäver i synnerhet lantbrukarnas roll för bevarande av ekologiska system och ekologisk diversifiering.
De besvarar befolkningens och speciellt turisternas efterfrågan, som motsätter sig genetiskt manipulerade organismer, som är öppna för hälsosamma och diversifierade livsmedelsprodukter av kvalitet, och som värnar om miljön.
Men det är viktigt att produkter från dessa känsliga områden får stöd av mycket tillförlitliga certifieringssystem för kvalitet och spårning, system som gör det enklare att införa gemenskapspreferens och som kommer att få motstånd eftersom GATT-förhandlingarna är ett oskrivet blad.
Betänkandet av Barthet-Mayer valde denna väg och därför ställde sig vår grupp bakom det.
Betänkande (A4-0146 / 97) av Amadeo
