# ID: svediakorp-gov477517
# author: Günther (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 266
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Även jag vill tacka föredraganden så mycket för hans betänkande.
Jag har förståelse för att han försöker att presentera ett mycket sansat och sakligt betänkande, eftersom ju temat tyvärr ibland även lockar fram känslor.
Jag skulle vilja kommentera fyra saker: För det första, jag håller med föredraganden att Europa inom vissa områden har sovit bort utvecklingen, så att vi i dag inom detta High-Tech-område inte längre kan hålla jämna steg med konkurrenterna.
Avståndet mellan den europeiska och den amerikanska försvarstekniken har hela tiden ökat, och inte ens de ledande europeiska koncernerna når ens en gång hälften, eller ens en tredjedel, av det amerikanska omfånget.
För det andra: I samband med Natos östutvidgning verkar några tåg redan oåterkalleligen ha avgått.
Några av framtidens samarbetspartner inom alliansen förnyar redan sin försvarsteknik med utomeuropeisk hjälp.
För det tredje: Jag vill understryka att frågan om exportkontroller precis som förut är enormt viktig, men enbart kontroller räcker inte.
Vi måste effektfullt bekämpa den illegala handeln, för det är vad vi i dag har att göra med.
Låt oss bara se på konflikthärdarna och krisregionerna i tredje världen, eller i det forna Jugoslavien, där det till exempel har dykt upp illegalt anskaffade och italienskt tillverkade antipersonminor.
För det fjärde: Europeiska unionen accepterar sin roll vid konfliktlösningen och krisinterventionen, men till detta hör även att dessa styrkor skyddas personligt av en god och anpassad arsenal för att de med effektivitet skall kunna fullgöra sina uppgifter.
