# ID: svediakorp-gov477515
# author: Hendrick (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, jag gratulerar min kollega Titley till ett koncist och välskrivet betänkande.
Under de senaste tio åren har två saker inneburit ett oerhört tryck på försvarsrelaterade industrier.
Den första är slutet på det kalla kriget och den andra tillkomsten av GUSP.
Slutet på det kalla kriget har helt klart skapat ett oerhört tryck på grund av EU-ländernas minskade efterfrågan på vapen.
Det har varit en enorm reduktion av antalet arbetstillfällen i försvarsindustrierna liksom inom forskning och utveckling.
Dessutom utsätts företagen för stark konkurrens från USA, vilket hotar deras överlevnad.
Detta innebär att det måste ske någon slags omstrukturering av dessa industrier i hela Europa.
Vad beträffar GUSP är det så, att om vi vill ha en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik i Europa och vi vill ha det valet, måste vi upprätthålla en europeisk försvarsinfrastruktur.
Jag tar avstånd från några av kommentarerna, både från min egen sida och från de gröna, i den här frågan.
Vi behöver inte några predikningar om detta, för det står helt klart att det kommer att sluta med att vi köper amerikanska vapen och är fullständigt beroende av USA för vårt försvar om vi inte upprätthåller vår egen försvarsindustri och försvarsinfrastruktur.
För det andra är det viktigt att vi upprätthåller den här industrin, eftersom den även är en viktig teknologisk drivkraft, som dessutom får effekter på de civila marknaderna och tillverkar många värdefulla produkter, vilket gör att vi för närvarande kan njuta av en hög levnadsstandard i länderna i Västeuropeiska unionen.
Vad vi behöver är en riktig inre marknad för försvar.
Vi måste förbättra handeln mellan medlemsstaterna på det här området, så att vi inte blir allt mer beroende av USA.
Det innebär en gemensam satsning.
Det innebär en gemensam rustningspolitik.
Detta är inte nödvändigtvis synonymt med att Västeuropeiska unionen införlivas i gemenskapens institutioner, utan är synonymt med en satsning på större samarbete.
Vi behöver rättsligt bindande ordningsregler, så att vi kan fortsätta in på det här området.
