# ID: svediakorp-gov477513
# author: Alavanos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 250
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, för kommissionen verkar det som om en revolver är samma sak som en brödsmula och en jagare är samma sak som ett sjukhus.
Varför finns det i kommissionens meddelande om den europeiska försvarsindustrin endast en idé: att undanröja skillnaden mellan den militära produktionen för krigsändamål och den icke-militära och med detta som grund den generella idén om att kunna ge klartecken även till gemenskapsbudgeten och till forskningsprogrammet, och till strukturfonderna, och till exportpolitiken, och till revideringen av själva Fördraget.
Jag tror att detta är ett farligt steg som enbart framkallar förvåning, tvivel och sorg, och som jag tror har fått Europaparlamentet att idag likna en av salarna i Pentagon eller en sal i en multinationell militär industri.
Vi måste sätta stopp här.
Det är beklagligt att utskottet för externa förbindelser följer denna väg och jag skulle vilja säga till Titley att arbetarpartiet, med sina traditioner och sina värderingar, för hoppet vidare.
Låt oss inte förlora det för tidigt.
Ni sade att er region är en region med en försvarsindustri.
Det förstår vi, men tänk er en italiensk kollega från Syditalien, i en omgivning där det finns maffiaföretag: vad skall han göra?
Jag tror att på Coates konferens i nästa vecka kommer ni att finna mycket mer intressanta förslag, både angående er region, och angående frågan om sysselsättningen, med det som behandlas i ert betänkande.
