# ID: svediakorp-gov477510
# author: Randzio-Plath (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 330
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Kommissionens förslag och på grund härav även Europaparlamentets betänkande om försvarsindustrin och försvarssamarbetet kommer vid fel tidpunkt och låter sig ledas av falska principer.
Därför vill jag här framställa de tyska socialdemokraternas betänkligheter.
Först måste det finnas säkerhets- och försvarskoncept på gemenskapsnivå, innan man över huvud taget kan orientera försvarssamarbetet, vilket under vissa omständigheter även motsvarar våra krav, nämligen att påskynda nedrustningen, så att man äntligen får till stånd den fredsutveckling, som människorna väntar på sedan slutet av det kalla kriget.
Förslaget och betänkandet syftar till försvar i stället för förvandling, till upprustning i stället för nedrustning.
I en tid, då världen väntar på projekt för att förvandla försvarsindustrin och på tydliga nedrustningssignaler, jämställs konkurrens- och framtidsförmågan i den europeiska industrin med försvarsindustrins konkurrensfördelar.
Jag tror att det behöver man inte göra.
Nödvändigt är dock investeringar i förvandlingsforskning och förvandlingsprojekt.
När allt kommer omkring kräver ingen industri så hög kapitalinsats per arbetsplats som försvarsindustrin.
Vi borde satsa på att det investeras mer i miljöteknologier, i civila teknologier, såväl som i nytt materiel, och inte i detta samarbete, eftersom man därigenom inte skapar de arbetsplatser, som förespeglas oss.
Dessutom ser jag en oerhörd risk i att det i och med ett försvarssamarbete på europeisk mark uppstår monopol, som kan diktera regeringarna fantasipriser för försvarsmateriel.
Dessutom skulle företag, som tillverkar civilt materiel, vara utsatta för en ruinerande konkurrens, eftersom en subventionering av den europeiska försvarsindustrin även ger konkurrensfördelar för dessa företags civila produktion gentemot företag med ickemilitärisk produktion.
Jag anser det också vara farligt att detta försvarssamarbete öppnar inkörsporten till en expansiv exportpolitik, och att konkurrensen mellan Europeiska unionen och USA äventyrar en restriktiv försvarsexportpolitik i Europeiska unionen.
Ur denna synvinkel anser jag därför att det presenterade betänkandet inte lämpar sig att ge unionen en orientering för framtiden.
