# ID: svediakorp-gov477506
# author: Telkämper (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 358
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kvällen före regeringskonferensen i Amsterdam diskuterar vi här i Europaparlamentet Tindemans- och Titley-betänkandet, två pusselbitar för en ny utrikes- och säkerhetspolitik, eller snarare sagt militärpolitik.
Hela tiden används begrepp som försvarsidentitet eller Petersberguppdrag, som vi måste uppfylla.
Det innebär ingenting annat än att ställa stridskrafter till förfogande för interventionen.
I och med detta ändras kvalitén av EU: s utrikespolitik.
EU med sin stora inre marknad, denna snarare civila organisation, organiserar sig nu som hegemonialmakt.
Jag tycker att det är the point of return, eller kanske till och med the point of no return.
Försvarsidentitet, men mot vem?
Det kalla kriget är över.
Europa är fortfarande upprustat till tänderna, och om man önskar säkerhet i samband med organiserad kriminalitet eller vapensmuggling, skall man inte sätta in militär, utan polis.
Titley har uttryckt sig klart och tydligt: Det handlar om att skapa acceptans för försvarsindustrin, så att denna kan bestämma utrikespolitiken.
Europeisk identitet är nödvändig, ingen försvarsidentitet, utan medborgarens acceptans för det Europa, som vi vill bygga upp civilt.
För Petersberguppdragen behöver vi emellertid nya stridskrafter, nya fartyg, nya satelliter, future large aircraft för framtida interventioner.
Titley, Ni försökte redan för fyra år sedan att upprätta en budgetlinje för future large aircraft.
Detta betänkande är nyckeln till att vi snart kommer att ha budgetriktlinjer, som gör det möjligt att på grundval av detta organisera den europeiska försvarsindustrins ingripande på EU-budgeten.
Vem skall stå för fiolerna?
Det finns inga pengar inom det sociala området.
Det finns billigare försvarsprodukter, och vi vet från Medaprogrammet, att de pengar som där beviljas, saknas i utvecklingspolitiken, i det riktiga förebyggandet av konflikter.
Ett sista ord om den demokratiska utvecklingen.
Kittelmann har berört detta.
Med Maastrichtkonferensen och med detta betänkande får vi ett nytt riksfursteråd, och det på grund av att EU: s ministerråd bestämmer och kontrollerar utrikespolitiken och i slutändan beviljar pengarna.
(Applåder)
