# ID: svediakorp-gov477501
# author: Tindemans (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 699
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kollegor, det är antagligen första gången som detta parlament måste uttala sig om ett utmärkt betänkande, det från herr Titley som jag vill ge en komplimang för betänkandet om vapenproduktion.
Det är ett svar på ett dokument från kommissionen och jag skulle vilja, efter att ha hört kommissionär Van den Broek, tacka även honom för det utmärkta talet som han höll.
Jag tror att med hans ord och med det som sagts här i debatten, med betänkandet Titley där till, växer långsamt ett klimat där vi kan komma fram till en gemensam säkerhets- och försvarspolitik som kommer att stödja en gemensam utrikespolitik.
Det växter långsamt men jag har intrycket av att det tack vare ett sådant utmärkt dokument kan föras i hamn.
I sitt betänkande säger herr Titley att det egentligen finns tre avdelningar för en gemensam utrikes och säkerhetspolitik.
Ett politiskt kapitel säger han, ett militärt kapitel och ett industriellt, vetenskapligt och teknologiskt kapitel.
Därmed omfattar han allt.
Jag vill ändå understryka att vapen inte kan betraktas som produkter som andra i handeln, som en commodity som andra produkter.
För ett lands existens, friheten, oberoendet kan i ett visst ögonblick, låt oss hoppas att det aldrig mer händer, bero på om man förfogar över vapen för att försvara landet eller en entitet som vi älskar när det anfalls.
Därför måste vi se efter vilka behov vi har.
Vad överensstämmer med vad vi behöver här i den Europeiska unionen?
Det är ytterst viktigt.
Om vi är beroende av tredje länder utanför denna unionen, då har vi inget trovärdigt försvar.
Då kan vi bara skaffa det som erbjuds i skyltfönstret hos andra länder och inte det som precis motsvarar våra behov.
Dessutom är tillståndet så, och det vet många kollegor här, att den europeiska vapenproduktionen - annars instämmer jag helt i att vi måste ha en politik som kan leda till nedrustning och jag tror att när vi har en gemensam politik kan vi bättre komma fram till nedrustning än om var och en agerar för sig själv - inte kan kopplas bort om vi vill ha produkter som motsvarar våra behov, men att denna industris överlevnad är i fara just nu.
Att det finns en sådan konkurrens på europeisk nivå och att vi i Europa inte längre kan konkurrera med det som produceras på andra håll, jag skall inte säga var men ni vet det allihop.
Det är alltså en särskilt delikat fråga, inte bara för försvaret utan också i socialekonomiskt avseende för sysselsättningen kommer också in där, och även inom ramen för exportorganisationen av vapen, för vapenhandeln och så vidare.
Det är mycket delikat, men i betänkandet behandlas det enligt min åsikt bra.
Jag tänker inte citera ur det, det finns det ingen tid till, men herr Titley pekar också på aspekter som är speciellt intressanta, så som när han i sitt betänkande talar om försvarsprofil och om relationen mellan den Västeuropeiska unionen och den Europeiska unionen.
Jag vill inte vidare gå in på det nu, men de element kan användas i morgon när vi skall behandla ett betänkande om försvarspolitik.
Och som sådant utgör det en utmärkt inledning.
Vi anser alltså i gruppen, och jag talar nu för gruppen, att betänkandet Titley som reaktion på ett dokument från kommissionen, utgör ett dokument av stor betydelse.
Nåväl, vi tar hänsyn till alla bekymmer, den sociala sysselsättningen, alltså den ekonomiska, men också försvaret, också freden och nedrustningen som vi alla strävar efter och alltså till den rättfärdiga freden som vi vill hjälpa till att få till stånd.
Nåväl, med hänsyn tagen till detta, kommer vi att godkänna detta betänkandet, om det inte sker några olyckor efterhand.
Och vi gläder oss åt att parlamentet är i stånd att debattera ett så delikat och känsligt material och förhoppningsvis kommer att komma fram till goda resultat.
