# ID: svediakorp-gov477498
# author: Argyros (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 482
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, minskningen av försvarsutgifterna i unionens medlemsstater och följaktligen även motsvarande minskning av utgifterna för forskning och teknologi inom försvaret, i kombination med den splittrade karaktären inom den västeuropeiska försvarsmarknaden, har försatt den europeiska försvarsindustrin i en situation av stagnation.
Utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi uppmanades att ge svar på kommissionens problematik beträffande hur mycket ramprogrammet kan hjälpa till i uppfräschningen av försvarsindustrin utan att utsätta dess icke-militära mål för risker.
Svaret finns, för det första, inom den teknologiska ram som påverkar försvarsforskningen och, av en andra orsak, inom ramen för vilken Europeiska unionens säkerhetspolitik utformas.
Säkerhetsramen utformas av det demografiska trycket, som gynnar system av militär organisation av mindre storlek, som stödjer sig på yrkesutövare och frivilliga, av unionens behov av konkurrens inom forskning och utveckling från USA och Fjärran östern, och av den internationella konkurrensen för garantin av energiresurserna.
Dessutom, för att bemöta den europeiska försvarsindustrins framtid kan vi inte ignorera faktorer som kommer att fastställa uppgifterna för de militära systemen, såsom fredsbevarandet, skyddet av energiresurser, förebyggandet av förtryck och terrorism, övervakning, kontraspionage, ett erkännande på universell nivå.
Eftersom det i framtiden kommer att bli svårt att fastställa speciella vapensystem som direkt skulle kunna stå emot de obestämda faror som unionen står inför, kan täckningen av de teknologiska behoven inom den militära sektorn komma att kräva en politik av noll-reservationer för att tillåta en sammansättning av produkter för forskningen av allmän karaktär, till nya vapensystem motsvarande de faror som uppstår varje gång.
Inom den teknologiska ramen, där den teknologiska politiken är mera avancerad än den militära, beror försvarskapaciteten på omorganisationen av det teknologiska beroendet inom försvarssektorn.
Med ovanstående som grund uppstår frågan: i vilken grad kommer det femte ramprogrammet att försöka få till stånd en förstärkning av samarbetet mellan militära och icke-militära aktiviteter?
Det bekräftande svaret och förslagen från Europeiska kommissionen är, trots att de är väl ansedda, enligt utskottet för forskning, teknologisk utveckling och energi snarast misslyckade.
Och detta på grund av att de förutsätter återupprättandet av betydelsen av en vapenekonomi även om de ledande teknologierna fastställs mer och mer som icke-militära, medan de i samma ögonblick ignorerar ramprogrammets begränsade resurser, som fastslår forskningsområdet för nya undersökningsförbindelser mellan de militära och icke-militära områdena som olämpligt.
Sammanfattningsvis, herr ordförande, vill jag betona att det femte ramprogrammet för det första skulle kunna fortsätta att ägna sig åt resurser inom forskningen för teknologier av dubbel användning och, för det andra, hjälpa till i förändringen av forskningsanläggningarna för industrin som står i förbindelse med försvaret.
Inte i något fall kan det ställa frågan om en desorientering av gemenskapsforskningen gentemot mål som särskilt anknyter till försvaret.
