# ID: svediakorp-gov477491
# author: Swoboda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Tindemans är en förkämpe för en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik i Europa, och just därför kan och måste man samtycka till hans betänkande och även gratulera honom till det.
Samtycket från vår sida skulle kunna vara ännu större och komma ännu mer från hjärtat, om man tog hänsyn till följande punkter: GUSP måste vara gemensam för alla.
Den måste också ge de neutrala, de ickepaktbundna och de något avhållsamma möjligheten att växa in i denna gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.
För det andra måste det klargöras att de civila komponenterna entydigt prioriteras framför de militära komponenterna.
Det militära är det sista medlet som skall sättas in.
De civila komponenterna måste stå i förgrunden.
Därmed står det också klart att ett förebyggande och förhindrande av kriser måste ha förtur framför en botekur i efterhand.
För det tredje måste det klargöras att out-of-area -insatser bör ske med största hänsynstagande och bara med FN: s eller OSSE: s skydd.
Eftersom denna trupp nu en gång har nämnts, måste det också stå klart att vi visserligen behöver en trupp för snabbt militärt ingripande, men samtidigt även en civil kår, som i ordets verkliga betydelse skapar fred och inte från första början är uppknuten till den militäriska komponenten.
I denna andemening får jag ännu en gång säga - även i min parlamentsgrupps namn - att vi välkomnar framsteg i detta arbete, men att vi i framtiden även tänker oss några accentueringar just i denna riktning.
Detta kommer säkert inte att vara den sista debatten i denna fråga, och i enlighet med detta kommer vi att föra ytterligare diskussioner med Tindemans och andra kollegor.
