# ID: svediakorp-gov477482
# author: Stenzel (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 261
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionsledamot!
Tindemansbetänkandet kommer i rätt tid sex veckor innan regeringskonferensens avslutning.
Om detta betänkande skulle misslyckas i Europaparlamentet, vore detta ett fattigdomsbevis för Europaparlamentet, som därmed skulle ha förpassat sin chans att göra sin stämma hörd och bli tagen på allvar i en kärnfråga i den europeiska politiken, nämligen utrikes- och säkerhetspolitiken.
Alla realpolitiska positioner av Europaparlamentet är välkomna, som leder till att den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken inte förblir en papperstiger.
Tindemansbetänkandet tar i avvägd form hänsyn till nödvändigheten av en rustningskontroll och nödvändigheten av unionens icke-spridning av kärnvapen såväl som handlingsförmåga.
Dess huvudutsaga - att EU-territoriets skydd måste vara en del av en gemensam utrikes- och säkerhetspolitik och eventuellt skall leda till en gemensam försvarspolitik - skulle innebära ett jättesprång för den europeiska säkerhetspolitiken, bort från en icke-förpliktande kan-form till en mer förbindlig skall-form.
Även VEU: s stegvisa integration i EU och den nödvändiga föreningen mellan VEU och NATO understödjer vi, liksom integrationen av Petersberguppdrag i EU-fördraget, eftersom detta skulle bestyrka den europeiska säkerhetspolitikens trovärdighet.
Österrike vill inte profitera av den europeiska säkerhetspolitiken, utan solidariskt delta i en sådan politik.
Det är därför min stora förhoppning att detta Tindemans-betänkande inte bara kommer att få stöd i Europeiska unionen, utan också kommer att bidra till att i Österrike främja debatten om våra säkerhetspolitiska positioner som framtida fullvärdig medlem i VEU och även som medlem i det nyreformerade NATO för att bevaka vår roll i den europeiska säkerhetspolitiken.
