# ID: svediakorp-gov477477
# author: Baldi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 286
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mina damer och herrar!
Jag instämmer i de gratulationer som har riktats till föredraganden Tindemans för detta mycket viktiga initiativbetänkande som kommer i ett speciellt ögonblick i vår utrikespolitik.
Om Europeiska unionen verkligen vill skydda, bevara och stärka stabiliteten och freden, så måste vi snarast och med stor tydlighet definiera vår gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik, så att den verkligen fungerar när det gäller försvar, framför allt nedrustning, förebyggande av konflikter och förtroendeskapande åtgärder.
Europeiska unionen bör bidra, inte bara till stabiliteten på den europeiska kontinenten och angränsande områden, utan också i Baltikum, Medelhavsområdet, Mellanöstern och Svartahavsområdet, i syfte att bevara freden och på så vis ansluta sig till principerna i PESC och principerna i Förenta Nationernas fördrag.
Låt mig i det här sammanhanget stryka under den stora betydelse som Medelhavet har för Europeiska unionens säkerhet, vilket redan har visats vid Barcelonakonferensen.
Det skulle vara lämpligt att skapa säkerhetsstrukturer för Medelhavsbäckenet som kompletterar avtalen mellan Europa och Medelhavsländerna för att förbättra de ekonomiska och sociala villkoren, framför allt genom att kontrollera migrationsflödena och den illegala vapentrafiken.
Jag hoppas innerligt att regeringskonferensen kommer att leda fram till ett avtal som ger den europeiska gemenskapen de nödvändiga instrumenten för att skapa en utrikes- och säkerhetspolitik som verkligen är gemensam, dvs. godkänd i enighet av samtliga medlemsstater och därmed också trovärdig och genomförbar.
Det är viktigt att handla gemensamt och i samklang med resten av gemenskapens politik, eftersom en enstaka utrikespolitisk åtgärd, en enstaka åtgärd för utvecklingssamarbete, en enstaka humanitär hjälpinsats kan leda till andra resultat än dem vi önskar eller har bestämt.
