# ID: svediakorp-gov477474
# author: Féret (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, Tindemans betänkande om Europeiska unionens gemensamma säkerhetspolitik är välkommen.
Äntligen! har jag lust att säga.
Är det inte hög tid att Europas folk äntligen tar sitt öde i egna händer?
Eller skall vi fortfarande och alltid överlämna vår säkerhet till William Clinton?
Modern historia visar varje dag att europeiska och amerikanska intressen oftast är olika.
Därför kan man inte låta amerikanarna vara världspoliser.
Tindemans, som har varit en förnuftig utrikesminister i mitt hemland Belgien, betonar, vilket jag är glad över, kraftigare operationella strukturer i Västeuropeiska unionen (VEU), ett bättre samarbete mellan Europeiska unionen och VEU, samt upprättandet av en europeisk kår som består av militära och civila enheter som ansvarar för fredsbevarande åtgärder.
Min mormor som var fransyska och talade nederländska brukade säga, " Wie geen put graaft voor een ander valt er zelf in ", som betyder " den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri ".
Jag samtycker även till föredragandens önskemål om att de stater som gränsar till Medelhavet respekterar Förenta nationernas relevanta resolutioner, från vilka staten Israel envist undandrar sig.
Jag delar också uppfattningen att kontrollen av migrationsflöden från Medelhavets södra kust måste ske genom en förbättring av befolkningens sociala förhållanden.
Jag beklagar dock att NATO fortfarande spelar en alltför betydelsefull roll vad gäller folkets säkerhet.
Jag anser att en förstärkning av Västeuropeiska unionen och en utökning av VEU till att även omfatta Central- och Östeuropa vore lämpligare.
Jag vill slutligen beklaga att betänkandet glömt beakta en fara som hotar många av unionens länder inifrån, nämligen ökningen av antalet separatister som - alla vet det - Belgien upplever, men som skonar varken Spanien, Italien eller Frankrike och Storbritannien.
