# ID: svediakorp-gov477468
# author: Dimitrakopoulos (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag vill också gratulera Tindemans till hans arbete, ett arbete som presenterades i ett mycket viktigt ögonblick, eftersom det just rekommenderar några förslag angående utformningen av en gemensam säkerhetspolitik.
Även jag beklagar att rådet är frånvarande från denna debatt.
Det skulle av respekt både för frågan och för parlamentet representeras av någon av rådets representanter, särskilt när rådet är det första att tyngas ner av en rad allvarliga misslyckanden inom området för säkerhetspolitiken.
I Tindemans betänkande finns det vissa punkter som har en särskild betydelse.
Den första är det systematiska närmandet, dvs. uppdelningen i allmänna principer och i speciella kapitel som i huvudsak är en undersökning av de områden som är krishärdar, eftersom just dessa, till en viss grad, utgör ett hot mot den europeiska säkerheten.
När jag talar om de allmänna principerna, vill jag stanna upp vid två av dessa.
Den första är uppfattningen om den territoriella integriteten, en uppfattning som är väldigt viktig och hursomhelst, enligt min åsikt, stommen i en gemensam säkerhetspolitik.
Emellertid behöver vi här fantasi och en blick för framtiden, eftersom verktygen, vapensystemen som är det första hotet mot den territoriella integriteten, har utvecklats och tvingar oss att ändra den fram till nu traditionella granskningen.
Den andra är uppfattningen om den förebyggande diplomatin, som jag tror är det viktigaste förslaget, därför att förebyggande åtgärder betyder undvikande av otrevliga händelser som idag utgör bilden av de internationella systemen.
Men förebyggande åtgärder, fru ordförande och kära ledamöter, betyder förfaranden, information, kontakter, specialisering och analytiska undersökningar av alla orsakerna till en kris, något som naturligtvis - visserligen är rådet frånvarande - fram till idag inte har funnits.
En annan punkt är förslaget och introduktionen av åtgärder för ett uppbyggande av förtroendet för institutionen som redan har prövats under tidigare svåra perioder, men som klart kan bidraga till skapandet av de förutsättningar som krävs för att bemöta problemet.
Och den sista punkten, fru ordförande, är de " Speciella kapitlen ".
Balkanländerna: Europeiska unionens misslyckande.
Medelhavsområdet och Mellanöstern: det andra misslyckandet.
En hel natt räcker inte för att nämna dem och de oklara medlingsförfarandena: vi måste ha konkreta förslag.
