# ID: svediakorp-gov477462
# author: Carnero González (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 311
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, vi ägnar oss åt debatten om Tindemans betänkande på ett sätt som är särskilt signifikativt för den rådande situationen för frågorna om säkerheten i vår union.
Å ena sidan har vi regeringskonferensen som arbetar i snigeltakt i detta sammanhang, men framför allt närmar vi oss med stora steg en täckning av NATO som kommer att vidga denna organisation geografiskt och förstärka den i grunden.
Slutsatsen är tydlig: om regeringskonferensen fortsätter att behandla unionens säkerhet som en politisk dvärg, kommer NATO i sista änden att ha ensamrätt på de säkerhetsfrågor som berör vår kontinent och europeiska unionens geografiska område.
Jag tror att detta går stick i stäv mot majoritetsuppfattningen bland allmänheten i våra länder, men det är framför allt mot våra egna intressen.
Vi kan inte lämna över säkerheten för vår kontinent, efter det kalla kriget, till en organisation som NATO, som har sitt ursprung däri, som domineras av en utomregional kraft som Förenta staterna och dessutom fortsätter att grunda hela sin verksamhet på den avvikande idén med kärnvapen som avskräckande medel.
Det kan inte finnas en säkerhet med europeisk identitet och försvar av NATO.
Denna identitet borde finnas inom unionen.
En union som säkerligen klarar att förstå att säkerheten inte är en militär fråga, utan bör vara global och grundas på tillit och förebyggande diplomati.
Europeiska unionen bör sträva efter en ny paneuropiesk säkerhetsmodell som efterföljare till OSSE, genom att reformera sin beslutsprocess, öka sin kapacitet och sina medel och samordna de väpnade styrkorna i medlemsländerna i unionen för att kunna genomföra uppdrag som Petersberguppdraget, naturligtvis alltid efter begäran av Förenta nationerna eller OSSE.
Utan GUSP finns det ingen politisk union och tvärt om.
Detta borde rådet, som naturligtvis inte varit här, förstå.
