# ID: svediakorp-gov477458
# author: Wiersma (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 594
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, jag tror att vi här i dag på förmiddagen för en viktig diskussion om ett ämne som också står högt upp på dagordningen eller skulle stå högt uppe hos regeringskonferensen.
Vi talar om säkerhet och rollen som den Europeiska unionen skulle behöva spela där.
För min grupp är det av vikt att trycka på att för oss är säkerhet inte bara en fråga om att organisera det militära innehållet i en säkerhetspolitik.
För oss är säkerhet ett vitt begrepp, då vi talar om ekonomiska instrument, miljöinstrument konfliktförebyggande, fredsbevarande och liknande.
Så för oss är säkerhet inte bara det som ursprungligen menades med det, militär säkerhet.
Jag tycket att det är viktigt i det närmande som vi som grupp har valt.
Vi är glada att det i betänkandet från herr Tindemans också framför allt läggs eftertryck på säkerhetspolitiken och inte på försvarssidan i utvecklingen av den andra pelaren i den Europeiska unionen.
Det tycker vi är mycket viktigt.
Vi vill nu i vår debatt koncentrera oss på säkerhetspolitiken i en vidare mening, tillspetsat när det handlar om den Europeiska unionen på genomförandet av vad som kallas Petersberguppgifterna.
Vi tycker att den Europeiska unionen måste utrusta sig själv med möjligheten att vidta självständiga aktioner så som tidigare också skett under ledning av NATO i Bosnien för det och unionen måste förfoga över fler instrument.
Vi fortsätter då att säga, det är naturligtvis bättre att inom ramen för samma säkerhetspolitik också försöka utveckla förebyggande instrument, men om förebyggandet inte skulle lyckas då måste unionen ha möjlighet och få möjligheten att självständigt genomföra Petersberguppgifter alltså fredsupprätthållanden och fredsbevarande uppgifter.
Det är vår grupps mål, det är också där som enligt mig och enligt oss som betoningen måste ligga i debatten som vi för nu.
I mindre utsträckning är vi beredda att nu diskutera om vad unionens försvarspolitik i framtiden eller ett gemensamt försvar för unionen själv skulle behöva betyda.
Vi undviker inte den diskussionen, men vi tycker att vi nu måste koncentrera oss på de så kallade Petersberguppgifterna, framför allt också på grund av praktiska överväganden att den Europeiska unionen under de gångna åren inte varit i stånd att genomföra en kraftfull politik.
Men genom att nu ge den Europeiska unionen de riktiga instrument, hoppas vi att man också kommer att vara i stånd att använda dessa instrument och att visa för medborgarna att man uppnått framgång på punkten säkerhetspolitik.
Och då den framgången en gång uppnåtts, då är det tid att prata om hur det ska bli vidare.
Men först tror jag att vi först på den egna gården, hos vår egen befolkning måste utveckla ett mer pålitligt intryck av den Europeiska unionens kapacitet på området Petersberguppgifterna.
Min grupp har lämnat in ett antal ändringsförslag.
Jag vill särskilt ta upp två som är viktiga för oss.
Tindemansbetänkandet låter möjligheten vara öppen för att den Europeiska unionen självständigt utan mandat från FN eller utan mandat från OSSE, genomföra Petersberg-aktioner.
Vi är emot det.
För det andra innehåller betänkandet också en passage om beslutsfattande, där föreslås att om sådana viktiga ärenden som Petersberguppgifterna, alltså frågor där det finns militära sidor, skulle det kunna beslutas genom majoritet i rådet.
Också det är vi emot.
Men för övrig stor uppskattning av arbetet som herr Tindemans utfört under de senaste åren för att förbereda detta betänkande för parlamentet.
