# ID: svediakorp-gov477434
# author: Todini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 262
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Låt mig först tacka mina kolleger och framför allt kommissionären för att de så snabbt har insett vad som är de viktigaste inslagen i betänkandet.
När det gäller samordningskommittén avvaktar vi alltså besked i frågan om vad som kan göras konkret.
Låt mig också ta tillfället i akt nu när kommissionären är närvarande för att säga att det är sant att vi alla gratulerar kommissionen till att ha publicerat en så extremt konkret grönbok.
Däremot vill jag inte berömma det faktum att arbetet som utförs i de olika gemenskapsinstitutionerna många gånger inte är samordnat.
Ett konkret exempel är att imorgon inleds konferensen i Maastricht om just det här ämnet.
Idag diskuterar vi betänkandet om rörlighet, i morgon är det omröstning och det är med andra ord svårt för konferensen i Maastricht att verkligen ta med Europaparlamentets arbete i räkningen.
Om grönboken, med tanke på de långa och tekniska behandlingstider som ni så väl känner till herr kommissionär, hade tilldelats utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning och media något tidigare, så hade vi kanske inte hamnat i denna tidsnöd.
Kanske hade vi kunnat avsluta arbetet och diskussionerna lite tidigare och Maastrichtkonferensen - som alltså öppnar i morgon - hade verkligen kunnat ta hänsyn till parlamentets arbete.
Under alla omständigheter tänker vi se till att slutdokumentet är färdigt i morgon, före kl.
14.00 om möjligt, i hopp om att Europaparlamentets arbete, avsikter och förslag skall kunna tas med i beräkningen på lämpligt vis.
