# ID: svediakorp-gov477428
# author: Ripa de Meana (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande!
Vi delar bedömningen av kommissionens grönbok i Todinis utmärkta betänkande, framför allt när det gäller kommissionens förslag att skapa ett europeiskt område för kvalifikationer.
Todini hade kanske i sitt förslag till betänkande kunnat vara ännu tydligare i sin kritik av kommissionens otillräckliga åtgärder när det gäller att göra yrkeskvalifikationer jämförbara, som ligger som grund för alla idéer om rörlighet.
Det rör sig här om en utmaning som gäller ett ökande antal ungdomar: se bara på det stora antalet studenter som utnyttjar Erasmusprogrammet för att komplettera sina studier i en annan medlemsstat under de senaste åren, så förstår man att den vilja till rörlighet, denna vilja att verkligen vara europeiska medborgare, förtjänar särskild uppmärksamhet från medlemsstaternas och våra europeiska institutioners sida.
Vi håller med föredraganden när hon riktar uppmärksamheten mot utbildning och rörlighet för de ungdomar som kommer från mindre gynnade omständigheter, de som inte siktar på en högre utbildning, äldre, handikappade och de med barn.
Vi måste emellertid konstatera att det kvarstår vissa administrativa och politiska problem av olika slag, vilket arbetet i utskottet för framställningar visat.
Låt mig ta som exempel de personer som studerar främmande språk vid universiteten i medlemsstaterna, och framför allt i Italien.
Begäran från föredraganden om att genomföra en jämförande undersökning om arbetsvillkoren för denna kategori, för att kunna eliminera eventuell diskriminering och garantera en effektiv rörlighet, verkar vara brådskande och av den största betydelse.
