# ID: svediakorp-gov477423
# author: Hermange (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 349
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, först vill jag varmt gratulera Luisa Todini till hennes utmärkta arbete om grönboken.
Jag beklagar också att det här betänkandet tas upp såpass sent på kvällen, vilket visar hur liten betydelse man tillmäter människornas Europa, men i alla fall, vissa av oss är särskilt engagerade i det och jag gläder mig åt kommissionens initiativ och kommissionär Cressons vilja att föra Europa närmare medborgarna.
Grönboken gör en riktig analys av den nuvarande situationen och svårigheterna som uppstår för den som vill röra sig fritt, men den föreslår handlingsvägar som jag tycker alltjämt verkar alltför abstrakta och långt borta.
Det är därför jag verkligen stöder föredragandens förslag att upprätta en bindande tidsplan och en samordningskommitté för att denna handlingsväg verkligen skall konkretiseras i åtgärder som snabbt kan tillämpas.
Som föredragande av yttrande för utskottet för sysselsättning och socialfrågor kommer jag framför allt att presentera rörlighetens sociala och mänskliga aspekter.
Många brister kvarstår fortfarande på det här området.
Det är orimligt att studenterna som flyttar inom Europa inte täcks av ett samordnat socialförsäkringssystem.
Det är av den anledningen som vi föreslår att fördelarna i förordning 1408 / 71 om gästarbetares socialförsäkring utsträcks till att gälla studenter som är anslutna till ett specifikt nationellt system.
Hur skall man på samma sätt kunna begripa att en arbetslös som försöker lyckas i ett annat europeiskt land förlorar sin ersättning efter tre månader?
Vi begär alltså omedelbart att bestämmelserna ses över för att garantera en ersättning utöver tre månader för arbetslösa som flyttar inom Europa för att söka ett arbete eller utbilda sig.
Ett omfattande europeiskt program för yrkesutbildning är slutligen absolut nödvändigt för att möjliggöra rörligheten för lärlingar och praktikanter, såväl som erkännandet av deras status samt uppmuntrande av företag, i synnerhet små och medelstora företag som tar emot dem.
Detta, herr ordförande, är tre konkreta förslag som borde göra det möjligt för oss att utveckla det mänskliga Europa, det sociala Europa - det Europa som medborgarna är särskilt engagerade i.
