# ID: svediakorp-gov477418
# author: Langen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 313
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär, får jag göra ytterligare två anmärkningar till våra förslag rörande sektorsdirektivet; skyldigheten att föra statistik, skyldigheten att meddela den anbudsgivare som inte antogs respektive som lyckades och iakttagandet av tidsfrister som endast gäller de offentliga upphandlarna.
Vi har antagit detta förslag i utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik med stor majoritet, därför att vi är övertygade om att detta är den del som omfattas av GPA-avtalet - avtalet om offentlig upphandling.
Den artificiella balansen som skapas genom sektorsdirektivet är för länge sedan föråldrad, såväl genom de faktiska beslut som fattats av kommissionen och parlamentet som genom utvecklingen i Europa, och vi skall nu bara inskränka oss till den del som är att reglera utan att, som ni befarar, balansen råkar i olag.
Jag tror inte att detta kan vara så allvarligt och riktar därför än en gång en bön till kommissionen att den, när vi i morgon skall fatta beslut, åter tänker igenom sitt ställningstagande inför nästa runda.
Den andra frågan är den tekniska dialogen.
Ni har rätt.
Parlamentet har i utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik i fråga om det allmänna direktivet beslutat annorlunda - varje gång med knapp majoritet - än i fråga om sektorsdirektivet.
Förslaget från kollega Tappin var ett försök att finna en medelväg mellan dessa båda motstridiga positioner.
I morgon kommer vi att få veta om det finns en majoritet för den ena av dessa båda vägar.
Men det är klart att båda ställningstagandena inte samtidigt kan erhålla majoritet eftersom de ömsesidigt utesluter varandra.
Såtillvida har ni med rätta hänvisat till att föreliggande förslag inte är enhetliga.
Men så är resultatet av meningsbildningen i utskottet för ekonomi, valutafrågor och industripolitik, och i morgon kommer vi att få ett positivt resultat.
