# ID: svediakorp-gov477405
# author: Van Miert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag trodde att jag redan hade svarat flera gånger på den frågan.
Under förhandlingarna gjordes det mycket klart - och jag var själv där - att transportstöd skulle tillåtas, men inte för känsliga sektorer.
Jag kan inte hjälpa att vi senare upptäckte att driftsstöd fortfarande gavs inom transportsektorn för denna anläggning.
När vi upptäckte det sade vi att det fullständigt stred mot det som vi hade avtalat och att det, hursomhelst, stod i strid med ramen.
Så vi var tvungna att komma fram till en lösning.
Men eftersom stödet existerade före anslutningen var vi beredda att leta efter en lösning där stödet gradvis kunde avvecklas.
Detta var för en tid sedan.
Förra året bad vi en expert ge några råd till kommissionen, till exempel vad avsåg frågan om komponenter.
Tydligen var det så att vissa komponenter kom från södra delen av landet och transporterades norrut.
Som jag nämnde bad jag då mitt folk att åka upp dit och det tog tid.
Sedan blev det en diskussion med regeringen och vi sade att de var tvungna att erbjuda en lösning.
Detta har nu pågått i flera månader.
Jag talade om för regeringen att jag måste inleda förfarandet.
Eftersom det fortfarande fanns ett visst hopp om att en försvarbar lösning skulle kunna förhandlas fram var jag beredd att vänta med att inleda förfarandet i hopp om att man skulle kunna hitta en tidig lösning.
Jag hoppas att en lösning kan hittas under de kommande veckorna.
Om så inte sker måste jag vara mycket tydlig.
Det här fallet drar ut på tiden för mycket och jag måste föreslå kommissionen att den inleder ett förfarande.
