# ID: svediakorp-gov477403
# author: Van Miert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Detta är fortfarande samma ämne.
För närvarande föreligger inget beslut.
Vi pekade på problemet när vi under anslutningsförhandlingarna gick med på möjligheten att ge transportstöd och att känsliga sektorer skulle uteslutas senare enligt överenskommelse.
Senare upptäckte vi att transportstöd fortfarande gavs till Volvofabriken i Umeå.
Därför sade vi att det förelåg ett problem som vi var tvungna att ta oss an och lösa.
Detta bör inte leda till den slutsatsen att inget transportstöd kan lämnas till andra typer av verksamhet i regionen.
Jag bekräftar att den sortens stöd kan ges, men inte i de känsliga sektorerna.
Det tog ett tag eftersom vi ville göra en noggrann undersökning och, som jag sade, vi bad om ett expertutlåtande.
Senare - och ganska ovanligt eftersom vi har så ont om personal - och med tanke på hur känsligt ämnet var, bad jag min personal att åka dit och kontrollera på plats.
Detta är vad som skedde.
Först då upptäckte vi att det fortfarande förelåg ett problem och vi meddelade regeringen att vi antingen skulle komma fram till en ömsesidig överenskommelse eller att vi fick inleda ett förfarande och ta fallet vidare.
Detta är allt jag kan säga.
