# ID: svediakorp-gov477400
# author: Wibe (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag förstår kanske att ni, herr kommissionär, är förvånad över att vi är förvånade.
Ni måste emellertid förstå att det budskap som ni nu lämnar är en fullkomlig nyhet för mig, eftersom det redan i medlemsförhandlingarna sades att sektorerna stål, bil och varv inte skulle kunna få transportstöd.
När det gäller frågan om den hemligstämplade rapporten säger kommissionären att regeringar har ju hemliga rapporter.
Men det är ju ändå regeringarna som är kommissionens chef och inte kommissionen som är chef för regeringarna!
Det är alltså de enskilda regeringarna som är de beslutande organen.
Skälet till att vi vill ha upp denna rapport i ljuset är inte för att vi skall avslöja några affärshemligheter om Volvo - det kommer den svenska regeringen inte att göra.
Skälet är att den svenska regeringen på goda grunder tror att denna underlagsrapport innehåller grava felaktigheter.
Det är dessa som man vill ha upp i ljuset och diskutera.
Det tycker jag att kommissionären skulle ha förståelse för.
En liten fråga: Om ni, herr kommissionär, uppmanas av rådets ordförande att offentliggöra denna rapport, åtminstone för den svenska regeringen, kommer ni då att göra detta?
