# ID: svediakorp-gov477397
# author: Van Miert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Först, och som svar på den första delen av frågan, transportstöd får lämnas och därför åtnjuter denna region i norra Sverige en slags särbehandling.
Stödet kan ges till aktiviteter som inte ligger inom mycket känsliga sektorer.
För, till exempel, stålverk skulle kommissionen inte tillåta transportersättningsstöd eftersom det omfattas av en särskild regel om statsstöd.
Det samma gäller för bilindustrin och därför, även om de allmänna reglerna tillåter denna typ av transportersättning, är det inte tillåtet för sektorer som stål- och bilindustrin.
Därför måste vi förhandla med regeringen för att hitta en lösning som kan accepteras av bägge parter.
Er fråga hänför sig till en expertrapport som tagits fram av konsulter hos kommissionen.
Tänk efter själva, om den svenska regeringen, eller någon annan regering, begär en expertrapport, har den all möjlighet i världen att göra det och kan behålla den för sig själv.
Ingen är tvingad att offentliggöra den eller att skicka den till kommissionen.
En sådan expertrapport, som har utarbetats på grundval av information från företaget och den svenska regeringen, innehåller mycket känslig information, som företaget definitivt inte tänker avslöja.
Därför använder vi bara expertrapporten för att hjälpa kommissionen att reda ut begreppen.
Med denna expertrapport som utgångspunkt åkte mina tjänstemän till regionen för att själva kontrollera, och vi antog den inställning som jag beskrev i svaret på föregående fråga.
Så expertrapporten används bara för att hjälpa kommissionen att reda ut begreppen och att göra en utvärdering.
Det andra frågan är: vad händer nu?
Antingen finner vi en lösning via en ömsesidig överenskommelse, vilket vi naturligtvis föredrar, eller, om detta inte är möjligt, har Europakommissionen inget annat val än att inleda ett förfarande.
Återigen, vi vill undvika det, och därför kommer vi under kommande veckor att försöka åstadkomma en lösning enligt vilken det fortfarande kommer att förekomma ett visst stöd under en tid, men att det kommer att minska och i sinom tid helt upphöra.
