# ID: svediakorp-gov477395
# author: Van Miert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 239
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


För det första bör vi göra klart för oss att det handlar om ett område som regleras av ett specifikt regelverk.
För andra aktiviteter kan kommissionen acceptera att det förekommer transportstöd, men här pratar vi om driftsstöd inom en mycket känslig sektor.
Kan ni föreställa er att alla bilfabriker kan ges stöd för att de ligger i en perifer region av Europeiska unionen?
Detta skulle fullständigt snedvrida konkurrensen i en mycket känslig sektor som redan lider av överkapacitet och där företag och anläggningar i känsliga områden kan få stöd, men bara investeringsstöd.
Och detta är precis vad vi har här.
Vad avser frågan om komponenter, kan tillverkning av hytter, med alla de tillverkningssteg som omfattas, knappast betraktas som komponenttillverkning.
Nej, detta är en alldeles normal del av bilindustrins normala verksamhet.
Kommissionen har alltid tillämpat de aktuella reglerna på det sättet och måste upprätthålla sin hållning såsom den har i det förflutna.
Dock, eftersom det var ett existerande stöd - eftersom när Sverige anslöt sig till Europeiska unionen fanns redan stödet - är vi beredda att diskutera med de svenska myndigheterna hur det skall avvecklas.
Det är just det som vi försökte uppnå i diskussionerna med myndigheterna i Stockholm.
I går var jag i Stockholm och pratade med industriministern för att se hur vi skall kunna lösa problemet på ett vänskapligt sätt.
