# ID: svediakorp-gov477393
# author: Van Miert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Som ni säkert vet existerar en särskild uppsättning regler inom gemenskapen som reglerar statligt stöd till bilindustrin.
Denna har gällt sedan 1989 och är avsedd att kontrollera och begränsa flödena av statligt stöd inom denna känsliga sektor.
Kommissionen och regelverket ser mycket allvarligt på varje typ av verksamhetsstöd inom denna sektor eftersom det befriar det berörda företaget från en del av de normala driftskostnaderna och skapar kontinuerliga konkurrensfördelar för det företaget.
Detta kan vara mycket skadligt för konkurrenter inom en sektor som bilindustrin eftersom sektorn typiskt sett är organiserad på europeisk nivå och, alltmer, globalt.
Transportstöd bör därför aldrig godkännas inom denna sektor, ens i missgynnade regioner.
Ovannämnda regelverk säger också att allt existerande statsstöd successivt skall försvinna.
Å andra sidan har regelverket en allmänt positiv inställning till investeringsstöd som ges för att komma över strukturella handikapp i missgynnade regioner inom gemenskapen.
Detta är därför en mycket känslig global marknad där driftsstöd som detta kan skapa en betydande snedvridning av konkurrensen.
Den ärade ledamoten hänvisar också till kommissionens slutsats att tillverkningen i Umeå skall betraktas som sluttillverkning och inte komponenttillverkning.
I allmänhet kan en anläggning betraktas som en tillverknings- och / eller monteringsenhet om man där tillverkar, målar, monterar eller färdigställer fordonskarosser.
Om dessa moment separeras på olika anläggningar, på olika geografiska platser, omfattas var och en av dessa anläggningars verksamhet av definitionen på fordonstillverkning.
Kommissionen, liksom olika experter på bilindustrin, är av den åsikten att tillverkningen av helt färdiga lastbilshytter är att jämställa med tillverkning av lastbilar.
Som varje annan integrerad fordonsanläggning, har Umeå en pressanläggning, karosstillverkning, lackeringsverkstad och slutmontering, vilket en komponentanläggning inte skulle ha.
Därför faller den under det existerande regelverket om bilindustrin.
