# ID: svediakorp-gov477392
# author: Ordföranden (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 296
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Eftersom frågorna 46 och 48 behandlar likartade ämnen kommer de att besvaras gemensamt.
Fråga nr 46 från Jonas Sjöstedt (H-0297 / 97):
Angående: Transportstöd till Volvo
Kommissionens GD4 har gjort en granskning av transportstödet till vissa industriföretag i norra Sverige.
I en rapport föreslås att stödet till Volvos fabrik i Umeå inte ska tillåtas.
Transportstödet till företag i norra Sverige är en viktig del av svensk regionalpolitik och är av stor betydelse för att få industriinvesteringar till regionen.
Stödet motsvarar dock bara en del av merkostnaden för att tillverkningen är lokaliserad i norra delen av landet.
På vilka grunder anser kommissionen att stödet är konkurrenssnedvridande då det inte ens täcker merkostnader för transporter inom Sverige?
Varför betraktas tillverkningen i Umeå i kommissionens bedömning som slutmontering när fabriken uteslutande tillverkar komponenter (hytter)?
Fråga nr 48 från Sören Wibe (H-0302 / 97):
Angående: Transportstödet till Volvo i Umeå
Uppgifter i svensk press gör gällande att kommissionen vill förbjuda det svenska transportstödet till Volvofabriken i Umeå.
Skulle detta ske är fabrikens existens hotad och med den ett tusental jobb i regionen.
Kommissionens inställning grundas bl.a. på en konsultrapport.
Innehållet i denna rapport är emellertid hemligt, även för representanter för den svenska regeringen.
Enligt tidningsreferaten är vidare ett av kommissionens argument att Volvofabriken inte kan betraktas som en underleverantör utan som en producent av färdiga varor.
Tycker inte kommissionen att det är orimligt att en konsultrapport som kan avgöra ärendets behandling hålls hemlig för offentligheten och speciellt den svenska regeringen?
Anser kommissionen att Volvofabriken, som producerar lastbilshytter för vidare montering till färdiga lastbilar, producerar en färdig vara eller en delprodukt till en lastbil?
