# ID: svediakorp-gov477387
# author: Van Miert (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 366
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Offentliga tjänster är en viktig del i den Europeiska samhällsmodellen.
I sitt meddelande i september förra året om offentliga tjänster förtydligade kommissionen principerna för sin politik och lade fast målen för framtiden.
I meddelandet sades i synnerhet följande:
Tillhandahållandet av tjänster av allmänt ekonomiskt intresse av hög kvalitet till rimliga priser är ett viktigt mål som måste garanteras inom ramen för den inre marknaden.
Romfördraget, och närmare bestämt artikel 90, anger en tillfredsställande balans mellan å ena sidan målen med en gemensam marknad och fri konkurrens och, å andra sidan, målen med allmänt ekonomiskt intresse.
Kommissionen anser att artikel 90 har visat sig tillämpligt när det gäller att säkra den balansen.
Definitionen av mål med särskilt ekonomiskt intresse är att den nationella behörigheten utövas av medlemsstaterna i enlighet med reglerna i Romfördraget.
Varje harmonisering av dessa mål måste beakta de särskilda förhållandena inom varje sektor.
Sektorsdirektiv, som det som förslås för telekom- och postsektorn är därför lämpliga instrument för att åstadkomma detta mål.
Kommissionen stödjer aktivt, inom ramen för existerande behörighet, på områden som miljö, konsumentskydd, ekonomisk och social sammanhållning och transeuropeiska nät, en positiv politik som eftersträvar mål av allmänt intresse.
Kommissionen anser vidare att ett uttryckligt nämnande av ett positivt åtagande för att främja tjänster av allmänt intresse bör läggas till ett nytt stycke i artikel 3 i det nya Romfördraget som för närvarande håller på att förhandlas fram.
I det sammanhanget avser kommissionen för närvarande inte att anta eller föreslå några andra åtgärder av allmän karaktär såsom en stadga för offentliga tjänster.
Vi föredrar ett införande som hänvisning i artikel 3 av det existerande fördraget via de pågående regeringsförhandlingarna.
Dock är det så att meddelandet från kommissionen i september förra året, som jag nämnde nyss, lämnade frågan öppen.
Om, till exempel, medlemsstaterna vägrar att föra in en sådan hänvisning i en artikel i fördraget, skulle man kunna tänka sig att omvandla meddelandet till någon slags stadga, men eftersom de förefaller villiga att diskutera dess införande i fördraget, föredrar vi det alternativet.
