# ID: svediakorp-gov477375
# author: Papoutsis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 252
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, förslaget om en vitbok angående frivilliga organisationer och fonder har utgjort ändamålet för många samtal under de senaste månaderna, såväl inom ramarna för Europeiska kommissionen som med de intresserade förbunden, organisationerna och fonderna.
Det är nödvändigt att kontrollera riktigheten i den information som vitboken innehåller angående alla medlemsstater och särskilt angående de nya länderna Österrike, Finland och Sverige, som inte var medlemmar i Europeiska unionen under fasen för den initiala undersökningen, vilken användes som grund för utformningen av detta förslag, som vi hade framför oss.
Kommissionen utvecklade alltså under de senaste månaderna nya initiativ.
Vi hade många politiska kontakter även på detta område, något som också borde avspeglas i skrivelsen.
De nya interna och externa förhandlingarna med frivilliga organisationer och fonder var nödvändiga på grund av två huvudorsaker: först och främst med anledning av utvidgningen av Europeiska unionen och för det andra, för att alla nya initiativ som kommissionen har utvecklat de senaste två åren skall ta hänsyn till detta - för jag påminner er om att den ursprungliga presentationen av denna text gjordes för fyra år sedan.
Alla dessa ändringar har alltså integrerats i det slutliga förslaget till text som idag befinner sig i den sista fasen av presentation i kommissionen och det är meningen att vi den 29 maj, om två veckor ungefär, skall få tillfälle att diskutera den i Europeiska kommissionen och jag hoppas att den kommer att antas.
