# ID: svediakorp-gov477356
# author: Marín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 411
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag måste säga att åtminstone projekten mellan 1993 och 1996 inom sjukvård och familjeplanering, skapande av arbetstillfällen, ekosystemen i skogsområdena, jordbrukskrediter och jordbruksomvandling, drogbekämpning, dricksvatten och vattenrening, lands- och motorvägar och ett litet deltagande icke-statliga organisationer, längre fram insatserna från utvecklingsfonden för jordbruket och den nationella jordbrukskassan, har fakturerats och genomförts.
Tidsschemat för framtiden efter 1996 är för närvarande under bearbetning, eftersom det var strax före Malta-mötet som programmeringen med de marockanska myndigheterna upphörde.
Det är ett partnerskap och naturligtvis måste man diskutera och förhandla med den marockanska parten.
Det har fastställts ett program på 40 miljoner ecu för den integrerade landsortsutvecklingen i Marockos norra del, och man har tillsammans med den marockanska myndigheten fastställt ett program på 24 miljoner ecu för att skapa ett område för industriell utveckling, och detta skall naturligtvis genomföras.
Vad gäller landsvägarna vill jag säga att det redan finns ett fastställt program på 30 miljoner ecu som snart skall undertecknas, och dess första fas har redan överenskommits med den marockanska regeringen.
Om den marockanska regeringen skulle begära en utökning av det nuvarande landsvägsprogrammet till att omfatta vägen Tánger-Oujda, skulle kommissionen vid behandlingen av en sådan marockansk begäran kunna inkludera delar av denna väg, för vi, fru Izquierdo Rojo, vill heller inte slösa bort pengarna i Medaprogrammet på cement, på infrastruktur och eftersom vi anser att det i Marocko finns en tillräcklig utvecklingsnivå för att en stor del av infrastrukturen skall kunna påbörjas, inte med hjälp av gåva, utan genom lån från Europeiska investeringsbanken.
Vi tror att detta är ett samordnings- och balansproblem.
Jag tror att det naturligtvis är så att, i den utsträckning detta snabbt sätts igång, vilket är den marockanska regeringens vilja, det vi kan göra för att garantera synbarheten, i bästa fall är att göra samma sak som vi gjorde med strukturfonderna och anslutningsfonderna: varje gång man gör en landsväg fylla vägen med skyltar.
Jag tror emellertid att det är mycket svårt att, inte bara i Marocko utan i alla länder i Medelhavsområdet, se till så att den allmänna opinionen ser, enstaka gånger två till tre månader efter programmeringen, att insatserna leder till en omedelbar påverkan på livssättet bland bergen eller på den lilla gården.
Detta är en process som nödvändigtvis måste gälla på lång sikt.
