# ID: svediakorp-gov477347
# author: Ferrer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 145
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär, det är riktigt att kommissionens befogenheter i detta fall är begränsade.
Man har alltså redan gjort vad man borde göra.
Detta oaktat har ärendet nu behandlats under 2 år i domstolen.
Under tiden har man bränt lastbilar och fortsatt att utsätta frukttransporter, framför allt jordgubbstransporter, över gränsen för våldsövergrepp.
I år har attackerna tyvärr återupptagits: en långtradare har överfallits.
Vad man naturligtvis skulle be er, för alla de som också vänt sig till kommissionen och begärt att man skall uppmärksamma denna fråga, förbundet för producenter och exportörer av frukt och grönsaker, är att inte enbart titta på denna fråga, utan dessutom, jag ber er ödmjukast, försök få rådet att få ett slut på dessa tilltag som ger en sådan negativ bild av vad den europeiska modellen är.
