# ID: svediakorp-gov477346
# author: Marín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 270
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru Ferrer, enligt artiklarna 5 och 30 i fördraget åligger det medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för att garantera att privatpersoner inte vidtar åtgärder som kan påverka funktionen av den inre marknaden och den fria cirkulationen av varor på ett negativt sätt.
Efter att ha förklarat principen och efter att ha givit ett mer exakt svar på den fråga ni ställer om frukt och grönsaker från Spanien, jordgubbar och transport genom Frankrike, har kommissionen i utövande av sina befogenheter och just därför att de franska myndigheterna avstått från att ingripa för att få ett slut på de upprepade överträdelser som begåtts av en grupp lantbrukare mot jordbruksprodukter från andra medlemsstater, i detta fall från grannen i söder, inlett en domstolsprocess, för att republiken Frankrike skall respektera de skyldigheter den åläggs.
Man väntar i detta ögonblick på beslutet från domstolen i Luxemburg.
Kommissionen har alltså utnyttjat det enda juridiska instrument som fördraget medger och självklart måste kommissionen vänta på att domen fastställs, och tro mig, denna väntan är påtvingad, vilket inte alls betyder att den är passiv, eftersom kommissionen, naturligtvis, noggrant följer utvecklingen av saluföringskampanjen för frukt och grönsaker, för att just väcka de franska myndigheterna, oberoende av domstolens utfärdande av domen, vilket kommer att leda till en serie rättsliga och även ekonomiska följder, till gagn för de som drabbats av denna typ av påhopp, och vi förväntar oss helt enkelt att det inom detta samarbete skall finnas en mycket positivare attityd från de franska myndigheternas sida.
