# ID: svediakorp-gov477342
# author: Marín (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 170
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, Förenta staterna införde faktiskt den 1 januari 1989 ensidigt en serie vedergällningsåtgärder, bestående av en avgift på 100 % vid export från Europeiska gemenskapen till Förenta staterna av nötkött, skinka, förädlade och konserverade tomater, kaffe, drycker med låg alkoholhalt, fruktjuice och husdjursfoder.
Förenta staterna beräknar att dessa åtgärder skulle kosta 97, 2 miljoner dollar.
Förenta staterna gjorde två små sänkningar för skinka och tomatjuice med ett belopp på 4, 5 miljoner dollar, efter ett avtal 1989 där man medgav export av hormonfritt nötkött från Förenta staterna till EG.
Den 17 april 1996 begärde Europeiska kommissionen en frågestund inom ramarna för den multilaterala handelsorganisationen om Förenta staternas vedergällningsåtgärder, grundat på att dessa åtgärder gick stick i stäv med Förenta staternas skyldigheter gentemot nämnda organisation.
Eftersom detta samråd inte ledde någon vart, begärde kommissionen därefter att man skulle sätta samman en expertgrupp.
Förenta staterna drog ensidigt tillbaka vedergällningsåtgärderna den 15 juli 1996.
