# ID: svediakorp-gov477340
# author: Brittan, Sir Leon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 129
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag kan förstå, och har all sympati för den synpunkt som har framförts av den ärade ledamoten och, naturligtvis, för den spanske medborgaren i fråga.
Men det är inte så att kommissionen och ministerrådet måste agera varje gång det hävdas att det förekommer illegala aktiviteter enligt en lag utanför Europeiska unionen.
Det är bara när det har förekommit ett brott mot åtagandena enligt Världshandelsorganisationen.
I ett första skede skulle man förvänta sig att frågan togs upp av den berörda medborgarens regering.
Hittills har det inte hävdats att det förekommit ett brott mot Förenta staternas internationella åtaganden, som skulle göra det nödvändigt eller kräva att Europeiska unionen agerade.
Jag är öppen för att undersöka frågan om den skulle bli aktuell.
