# ID: svediakorp-gov477338
# author: Brittan, Sir Leon (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


först av allt skulle jag vilja säga hur mycket jag uppskattar det stöd som ni har givit till kommissionen och den överenskommelse som uppnåddes.
Jag håller helt och hållet med den ärade ledamoten, inte bara om det orimliga i Helms-Burtonlagen, utan även D ' Amato-lagen, som avser Iran och Libyen.
Det är därför vi agerade på ett hittills aldrig skådat sätt, inte bara i Världshandelsorganisationen utan även genom EU-lagstiftning.
Överenskommelsen mellan kommissionen och Förenta staterna är inte en slutgiltig uppgörelse utan ett första steg.
Om vi inte gör de framsteg vi hoppas göra, är vi i vår fulla rätt att gå tillbaka till Världshandelsorganisationen.
Om åtgärder vidtas mot europeiska företag tänker vi verkligen göra det.
Det särskilda fallet med herr Ferrerro, som arresterades, avsåg lagstiftning som var amerikansk lag långt innan Helms-Burtonlagen.
Den är inte föremål för någon tvist mellan Europeiska unionen och Förenta staterna.
Som jag har förstått saken ger den spanska regeringen konsulär hjälp åt herr Ferrerro och har kontakt med hans försvarsadvokat.
