# ID: svediakorp-gov477337
# author: González Álvarez (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr kommissionär, ni har egentligen nästan redan svarat på de frågor vi hade ställt till er, men jag skulle vilja framföra två saker och ställa ytterligare en fråga till er.
För det första tror jag att en stor del av detta parlament och även den allmänna opinionen välkomnade Europeiska kommissionens beslut när den, som ett hälsosamt tecken på oberoende, lämnade in en anmälan till Världshandelsorganisationen.
Jag tror att vi är många som gratulerar till detta, för vi tyckte att Europeiska unionen för första gången visade upp en beslutsförmåga gentemot Förenta staterna, som, naturligtvis, bröt mot internationell rätt.
HelmsBurtonlagen förefaller oss inte bara bryta mot internationell rätt utan även vara en omoralisk lag.
Det verkar som om detta avtal med Förenta staterna görs utifrån en frysning av tredje dokumentet och en tänkbar revidering i förenta staternas kongress, vi skall komma ihåg att den har republikansk majoritet, av fjärde dokumentet.
Är ni säker på att det kommer att göras en revidering, och förtjänar hur som helst inte en spansk företagare som sitter i fängelse just på grund av Helms-Burtonlagen stöd?
