# ID: svediakorp-gov477325
# author: Torres Marques (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 395
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, ärade kommissionsledamot, mina damer och herrar!
I dag har här än en gång ett samrådsförfarande slutförts, denna omgång om riktlinjerna för de transeuropeiska telenäten, där Europaparlamentet haft en avgörande roll.
Vi står nu för en sektor som är grundläggande för framtiden i det europeiska samhället och ekonomin och som utgör en grundförutsättning för att medborgarna och företagen, särskilt de små och medelstora företagen, inom gemenskapen fullt ut skall kunna dra nytta av de möjligheter som erbjuds via telenäten inom det nya " Informationssamhället ".
Teletjänster och telenät är självklart grundläggande för att varje medborgare, företag eller offentlig myndighet skall kunna få tillträde till vilken typ och vilken mängd av information som de behöver, inklusive i randområden och i de mindre utvecklade regionerna.
Genom detta program kommer gemenskapen att stödja sammanlänkningen av infrastrukturerna för telefoni, särskilt vad gäller att förbättra konkurrenskraften, särskilt hos SMF, och att förstärka den inre marknaden och den ekonomiska och sociala sammanhållningen, varvid man till exempel skall ta hänsyn till behovet att anknyta ögrupper utan kustremsa som utgör randområden till de centrala delarna av gemenskapen och påskynda utvecklingen av verksamheter som skapar arbetstillfällen inom nya tillväxtsektorer.
Det har också planerats ett nytt projekt som avser kommunikationer via satellit, som också kommer att omfattas av det gemensamma intresset.
Beslutet att kommissionen senast inom fyra år skall lägga fram ett förslag till revidering av Bilaga I, om projekt av gemensamt intresse, när detta blir obsolet, hoppas jag kommer att göra det möjligt att politiska blockeringar i rådet skall kunna undvikas.
Som medlem i förlikningskommittén, är jag av den åsikten att detta är ett bra avtal och att det visar hur kommissionen, rådet och Europaparlamentet kan och bör arbeta för att fastställa den mest betydande politiken i det framtida europeiska samhället.
Det är också ett bra avtal för att var och en av dessa institutioner har kunnat ta på sig den roll som är förenlig med den: kommissionen lägger fram förslaget, Europaparlamentet fastställer strategin och de grundläggande sektorerna och de nationella regeringarna verkställer projekten.
Herr ordförande, jag skulle också slutligen vilja lyckönska till den märkbara ansträngning att uppnå förlikning som utförts av vår vice ordförande Nicole Fontaine och föredraganden, ledamot Hoppenstedt.
