# ID: svediakorp-gov477323
# author: Novo Belenguer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 432
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, vi anser det vara ytterst viktigt att Europaparlamentet stöder resultatet från överenskommelsen i förlikningskommittén, för att få till stånd ett definitivt godkännande, efter mer än 1 års hårda förhandlingar, av de samlade inriktningarna rörande de transeuropeiska telekommunikationsnäten.
Syftet med detta beslut är att fastställa de föreslagna stora åtgärdslinjer och att identifiera de projekt av ömsesidigt intresse som skall åtnjuta gemenskapsbidrag i enlighet med förordningen om allmänna principer för ekonomiskt bistånd från gemenskapen till de transeuropeiska nätverken.
I själva verket är både de 18 tekniska ändringarna och beslutet om identifiering av projekt av gemensamt intresse och deras prioriteringar, samt införandet av satellitkommunikation i bilaga 1, inklusive revisionsklausulen, som gör att vi under detta plenum bör godkänna hela avtalstexten, till gagn för det allmänna intresset bland medborgarna i unionen, som definitivt är de som slutligen drar nytta av att programmet för de transeuropeiska telekommunikationsnäten fungerar.
För att detta skall inträffa bör nämnda program inte inriktas enbart på ett telekommunikationsnät avsett för de stora företagen inom sektorn, utan mot ett stöd till skapande av arbetstillfällen och utveckling av telekommunikationerna i de inom unionen minst gynnade lantbruksregionerna, där en god spridning inom sektorn, på grund av dess egenskaper, blir mer komplicerad, vilket t ex är fallet med ytterområdena.
Ett första steg skulle vara att främja införandet av bistånd till små och medelstora telekommunikationsföretag, eftersom dessa genererar en stor del av arbetstillfällena i Europa, samt att förbättra infrastrukturen så att dessa företag etablerar sig på de platser där telekommunikationsnätet inte är tillräckligt i stället för där det är bekvämast.
För att nå detta mål måste man identifiera det som förbättrar nämnda brister som projekt av gemensamt intresse och som då kan tillämpas, vilket redan sagts, på för vårt samhälle så viktiga områden som t ex universitet, transporter, sjukvårdsinrättningar och små och medelstora företag, för att bara nämna några.
Med tanke på telekommunikationsnätens sociala funktion blir det ett oundvikligt måste att nämnda projekt godkänns med hänsyn till deras natur, ekonomiska lämplighet, miljömässiga följder och framför allt, som redan tidigare sagts, de socioekonomiska effekterna på det europeiska samhället och då rent konkret deras påverkan på arbetstillfällena.
Slutligen kan och bör forna tiders avvikelser, efter en gemensam ansträngning från samtliga berörda parter, ges en definitiv lösning, men för att lyckas med detta måste vi enhälligt stödja den bedömning som gjorts av Europaparlamentets delegation i förlikningskommittén, som gjort ett så bra arbete.
