# ID: svediakorp-gov477315
# author: Bjerregaard (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, kommissionen tackar utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentskydd och naturligtvis särskilt föredraganden, Amadeo, för det stöd som det förslag som vi avhandlar i dag har fått.
Jag tackar också de vänliga påpekanden som gjorts i debatten.
Då rådet 1984 för första gången utfärdade ett direktiv om bestrålningsskydd för personer som genomgår medicinska undersökningar och behandlingar var det i medvetandet om att detta utgjorde den största källan till bestrålning som människor skapat och som människor kunde utsättas för.
Syftet med kommissionens förslag till ändring av detta direktiv är för det första att ta hänsyn till den vetenskapliga och tekniska utveckling som har ägt rum på det medicinska området.
För det andra ändringen av 1996 års direktiv om grundläggande säkerhetsnormer och för det tredje erfarenheterna av genomförandet av direktivet från år 1984.
Kommissionen kan gå in för ändringsförslag 1, 2, 3 och 10.
Dessutom är vi ense om målsättningen med en rad ändringsförslag, som emellertid gott kan formuleras lite annorlunda eller kanske sättas in i en annan artikel för att garantera konsekvens i förslaget.
Vi kan därför delvis eller principiellt gå in för ändringsförslag 4, 5, 7, 8, 9 och 11.
Kommissionen kan inte godkänna de återstående två ändringsförslagen av följande skäl: Ändringsförslag 6, som gäller konsultation av en medicinsk fysiker i anslutning till artikel 4, punkt 1a, anses överflödigt eftersom kravet om konsultation av en medicinsk fysiker redan tydligt framgår av förslagets artikel 5, punkt 5.
Ändringsförslag 12 som i artikel 13, punkt 2, där den ansvarige ledaren ändras till läkaren som utför den radiologiska undersökningen kan leda till missförstånd.
Uttrycket den ansvarige ledaren används i hela förslaget till att beteckna den person som är ansvarig för medicinsk bestrålning.
Det är tal om samma person i denna artikel och borde därför använda samma beteckning.
För att garantera att personer som underkastas medicinsk bestrålning alltjämt åtnjuter största möjliga bestrålningsskydd kommer kommissionen att lägga fram ett ändrat förslag på basen av de nyttiga ändringsförslag som Europaparlamentet lagt fram i dag med sikte på att få direktivet antaget av rådet i juni månad.
