# ID: svediakorp-gov477314
# author: Poggiolini (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 558
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, fru kommissionär!
Låt mig först av allt tacka Amadeo för hans utmärkta, fullständiga och noggranna betänkande.
Jag vill också tacka honom för hans beredvillighet att acceptera ändringsförslag.
Flera av dem är sådana som jag själv har presenterat och som utskottet har diskuterat och godkänt.
Om man tar hänsyn till de här ändringarna, så tror jag att direktivet kommer att bli betydligt bättre.
Visserligen handlar detta om behandlingen av ett yttrande, och det är något mycket allvarligt.
I alla mina inlägg i denna kammare har jag hävdat, och jag fortsätter att hävda, idag när vi är så nära slutet av diskussionen kring regeringskonferensen, att det är nödvändigt att utvidga Europaparlamentets uppgifter inom hälso- och sjukvården, dvs. de uppgifter som anges i artikel 129.
Det är sedan länge bekant för alla att den joniserande strålningen utgör den största strålningskällan för de europeiska medborgarna.
Det rör sig med indra ord om ett mycket viktigt ämne, verkligen inte om ett andra rangens direktiv, eftersom exponering för strålning inte är något som är av liten betydelse: det betyder cancer, det betyder maligna tumörer.
Det var därför man redan 1984, inom ramen för Euratomfördraget, försökte skapa regler för detta område.
Man lyckades, men det har gått många år sedan dess.
Ett andra direktiv kom sedan 1996, men det behandlade inte hälsoproblemen, och därför är detta direktiv viktigt, eftersom det stärker kraven på att motivera och att minska användningen av denna typ av diagnoser, dvs man får en möjlighet att berättiga att man endast måste tillgripa denna typ av undersökningar när de är absolut nödvändiga, endast när det är absolut säkert att det inte finns andra diagnosformer som gör det möjligt att komma fram till en diagnos med färre risker.
Samma sak gäller optimeringen: att optimera innebär att man ser till att det för operatören, dvs röntgenteknikern och läkaren, är en så liten risk som möjligt.
Nåväl, vad gäller dessa frågor tror jag att direktivet har behandlat de viktigaste aspekterna: ändringsförslagen har förtydligat, även i detaljer, vad som bör vara minimiexponeringen för patienterna, men framför allt stryker man särskilt under det som är läkarens uppgift, i hans dubbla roll som föreskrivande - dvs. den som skall välja en viss typ av undersökning i stället för en annan, och som därför bör välja den minst farliga - och som läkare som utför undersökningen och som bör vara försiktig så att undersökningen inte medför risker för patienten.
Visserligen har, som Trakatellis påpekade, läkarna alltid hållit på regeln " aldrig göra skada ", något som de kommer att göra även i fortsättningen, men det är nödvändigt att medlemsstaterna har noggranna regler.
Inte bara det, men medlemsstaterna bör även anta precisa regler för när en utrustning som är gammal, obsolet, och därmed också skadlig för patienten, bör tas ur drift och ersättas.
Med andra ord, herr ordförande, det rör sig om ett viktigt direktiv, som har förbättrats av Europaparlamentet och som jag hoppas att kommissionen kommer att ta hänsyn till.
Betänkandet förtjänar verkligen vårt helhjärtade och enhälliga stöd.
