# ID: svediakorp-gov477313
# author: Ephremidis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 474
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr ordförande, i denna fråga angående strålningsskyddet, i denna viktig vetenskapliga metod för människans hälsa ligger det något ruttet.
Det finns något farligt och det första entusiastiska beviset är, att rådet kommer åter och åter igen, under trycket från verkligheten, med sina upprepade direktiv för att på något sätt hinna ifatt saker och ting.
Jag är rädd för att det nya direktivet inte bemöter frågan på ett radikalt och effektivt sätt.
Amadeos betänkande gör ett godhjärtat och förtjänstfullt försök, men även det har sina svagheter.
Det handlar om följande, herr ordförande:
Jag vet att i mitt land - och detta händer i väldigt många andra europeiska länder - är uppkomsten av dessa röntgenlaboratorier vanlig, frekvent, och sker på rent företagsekonomiska grunder och med företagsekonomiska kriterier.
Det finns några formella villkor, att det skall finnas en ansvarig röntgenläkare och att det skall finnas något strålningsskydd.
Men dessa firmor som med företagsekonomiska kriterier skapar dessa enheter, kräver en kontinuerlig och allt större kundkrets.
Och denna säkras genom att man ger procentuell andel till läkare för att de skall skicka tillbaka patienter så att de gör upprepade, under omständigheterna också onödiga röntgenundersökningar, som är farliga, samtidigt som de lägger en fruktansvärd tyngd på försäkringskassorna.
Det händer också, herr ordförande, att då läkarna skall utföra dessa undersökningar, med det sätt på vilket detta sker och då de inte är bekanta med den medicinskt ansvarige läkaren, så måste de varje gång på nytt beställa en undersökning med upprepade exponeringar och följaktligen en ökad tyngd för försäkringskassorna som resultat.
Slutligen, herr ordförande, finns det ingen kontroll eller åtminstone ingen effektiv kontroll angående hur dessa laboratorieinstallationer skall ersättas.
Och här råder det företagsekonomiska kriteriet att de skall vara utslitna för att ersättningen skall kunna ske senare och lättare, följaktligen för att de skall tjäna mera.
Först måste alltså denna ersättning av maskiner ske med vetenskaplig företags- och säkerhetskunskap - därför att dessa affärer orsakar skada - och att det sker en introduktion av modern teknologi, såsom betonades av vår specialiserade kollega Trakatellis.
För det andra skall det finnas en säkerhetsjournal för varje patient, där undersökningarna som denne genomgått skrivs in så att läkaren ser dem när han ordinerar nya undersökningar.
Utan dessa kriterier, herr ordförande, är jag rädd att detta för övrigt goda betänkande, med sina förslag och sina ändringsförslag inte kommer att vara tillräckligt och att efter en viss tid kommer det ett nytt direktiv och att det i mellantiden kommer att uppstå allt mer akuta risker för patienterna, och att vinsterna kommer att öka för dessa företag, som huvudsakligen bedriver handel med den europeiske medborgarens hälsa.
