# ID: svediakorp-gov477310
# author: Belleré (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, herr kommissionär, mina damer och herrar!
Detta betänkande om skydd av människors hälsa mot farorna med joniserande strålning i samband med medicinsk exponering skulle i vissa avseenden kunna betraktas som ett komplement till direktiv 80 / 636 / Euratom, som avsåg just medicinsk exponering i allmänhet.
Amadeo, läkare som jag själv, har gjort ett bra arbete när han ändrat kommissionens text med ändringsförslag som kommissionen sedan har gjort till sina egna, som är mer omfattande och tekniskt inriktade med syftet att skydda hälsan för dem som står i kontakt med den person som har varit utsatt för joniserande strålning, den gravida kvinnan, dvs den framtida modern, och därmed avkomman.
Det är ställt utom allt tvivel, något som för övrigt kommissionen har understrukit och som föredraganden också framhåller, att röntgendiagnostiken har inneburit fördelar av preventiv natur när det gäller tidiga diagnoser, men det är också sant att man många gånger urskillningslöst har utnyttjat röntgentekniken vid diagnosticering, vilket har lett till negativa konsekvenser.
Det gäller alltså att vidta speciella åtgärder, såväl vad gäller utbildning och hälsoupplysning för alla medborgare, varje anställd inom sjukvården, sjukvårdens institutioner och myndigheter, oavsett om dessa är medicinska eller politiska, och att minska den strålning som krävs i medicinska sammanhang med hjälp av alternativa metoder, vilket föredraganden har påpekat, eliminera strålningen vid undersökningar som inte bedöms som nödvändiga, skydda de anställda och befolkningen mot strålningen med lämpliga åtgärder som omfattar de platser och lokaler där man utför behandling och med preventiv forskning, eventuellt med hjälp av en medicinfysiker som mäter doser och utför kontroller.
På mig verkar det som om såväl rådet som föredraganden har ställt upp dessa mål.
