# ID: svediakorp-gov477307
# author: Flemming (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 303
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande, mycket ärade kommissionsledamot!
Det rör sig om en riktlinje från rådet om hälsoskyddet, vilket är ett viktigt tema, och parlamentet har tyvärr bara konsultationsrätt.
Jag säger detta, eftersom jag tycker det är nödvändigt att gång på annan betona att detta parlament har för lite kompetens.
Det är också nödvändigt att säga detta, eftersom vissa media i ovetskap om parlamentets verkliga möjligheter till medbeslutanderätt mycket ofta skapar stor oro bland den berörda befolkningen.
Så har skett även i detta fall: Diplomerade radiologitekniska assistenter känner en tröstlös oro över att se sitt existensberättigande försvinna genom Europaparlamentets förskyllan.
Det var nödvändigt att skapa offentlig klarhet i att det när allt kommer omkring är rådet och inte parlamentet som fattar beslut.
Jag kunde också skapa lugn i och med att försäkra att parlamentet helt klart inte vill ta bort denna yrkesgrupps existensberättigande.
Eftersom det tydligen är tradition i detta parlament att mycket skarpt kritisera kommissionen, är det bara rättvist att också en gång tacka för ett mycket, mycket bra utkast.
Det glädjer mig verkligen att de kollegor som har lämnat in dessa ändringsförslag ändå har lyckats att förbättra detta förträffliga utkast.
Jag tycker det är mycket viktigt att komma med ett klarläggande: Det är den ansvarige läkaren som bestämmer vad som händer.
Han - och bara han - bestämmer, utan att detta på något sätt inkräktar på ansvarsområdet för dem som utför det hela.
Utbildning och vidareutbildning har förbättrats, likaså skyddet för gravida ammande.
Detta är ett mycket bra utkast, ett mycket seriöst arbete av parlamentet.
Nu återstår bara att hoppas - vilket är en vink till kommissionsledamoten - att parlamentets fina arbete även kommer att värderas av rådet.
