# ID: svediakorp-gov477306
# author: Graenitz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 426
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Jag vill börja med att tacka föredraganden för hans betänkande.
Jag tycker att det är mycket viktigt att mycket noggrant sätta sig in i detta ärende.
Jag beklagar djupt att vi här diskuterar ett betänkande, som har utarbetats på grund av kapitel 3 i Euratom-fördragets hälsoskydd och som ger oss som parlament bara möjlighet att yttra oss, men inte att behandla detta mycket viktiga ärende i ett medbeslutandeförfarande.
Arbetet inom det medicinska området med röntgenstrålning, med apparater, som arbetar med joniserande strålning, har - som föredraganden av betänkande redan har sagt - vuxit explosionsartat under de senaste åren.
Väldigt många människor genomgår i dag undersökningar - förebyggande undersökningar, hälsokontroller - som för tio, femton år sedan över huvud taget inte fanns att tillgå.
Just inom området för hälsokontroller är det mycket viktigt att å ena sidan kunna tala om för människan: Vi kommer att dosera apparaterna för dessa undersökningar på så sätt att ni bara utsätts för ytterst nödvändig strålning.
Å andra sidan måste det göras helt klart att dessa undersökningar kan bidra till att i god tid upptäcka en betydligt allvarligare sjukdom och under omständigheter även genomföra en behandling, som gör det överflödigt att operera.
Därför är det mycket viktigt att vi inom detta område arbetar mycket exakt, eftersom undersökningar på sjuka människor, eller även friska människor, som genomgår röntgenundersökningar, kan - om de innehåller för mycket röntgenstrålning - leda till mycket graverande skador.
Vi vet alla ur utvecklingshistorien av dessa medicinska apparater att det redan har förekommit flera fall.
Det är också mycket viktigt att i det här sammanhanget säga att man både i kommissionens text som genom parlamentets förbättringar lägger speciellt värde vid att kvalitetskontrollen vid berörda sjukhus och röntgeninstitut garanteras, och att även specialisterna får motsvarande utbildning.
Till detta vill jag säga att jag tycker det är mycket viktigt att den text, som kommissionens proposition föreskriver, innehåller orden " behöriga specialister ".
Dessa är allt efter lagstiftning i de enskilda medlemsstaterna läkare eller personer, som efter avslutad gymnasieutbildning måste absolvera en treårig universitetsutbildning, och därigenom är behöriga att hantera röntgenapparater och liknande apparater.
Jag tycker att vi i parlamentet bör vinnlägga oss om att just denna del av hälsan, som står i samband med strålning, t ex röntgenstrålning, snart tas ur Euratom-fördraget och sätts in i det allmänna fördraget i det kapitel som behandlar hälsan.
