# ID: svediakorp-gov477300
# author: De Clercq (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Tillståndet för genomförandet av gemenskapens miljölagstiftning är alltså ytterst otillfredsställande och tillståndet är möjligen ännu sämre än vad som framgår av betänkandet.
Det juridiska utskottet förespråkar även i sitt yttrande att uppmärksamheten inte endast skall koncentreras på kontrollen om direktiven har omsatts i nationell lagstiftning utan att det är av lika stor betydelse att det sker en kontroll av tillämpningen av de redan omsatta direktiven.
För miljöskyddet, bevarandet av vår livsmiljö och av en varaktigt hållbar utveckling, finns bara ett alternativ.
Antingen gör vi det via ett övergripande europeiskt tillvägagångssätt, eller så lyckas det helt enkelt inte.
En rättvis och korrekt tillämpning av miljönormerna har för övrigt andra konsekvenser.
Det går inte att ha det så att vissa medlemsstater inte genomför den av gemenskapen antagna miljölagstiftningen för att på så sätt behålla eller skaffa sig en gynnsammare konkurrensposition.
Den ekonomiska integreringen får inte gå förlorad genom nationella divergenser på områden där det är helt olämpligt.
Därav varningen att vi säkert inom gemenskapen inte får skapa en ekonomisk instabilitet till följd av att medlemsstaterna inte korrekt omsätter eller tillämpar gemenskapens regelgivning på miljöns område.
