# ID: svediakorp-gov477294
# author: Blokland (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 526
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Ärade kollegor!
Fru kommissionär!
Den dåliga efterlevnaden av de europeiska direktiven följer oss sedan många år.
Årsrapporten om tillämpningen av gemenskapens lagstiftning visar oss att även miljödirektiven inte följs helt och hållet.
Formellt kan man naturligtvis säga att det är Europeiska kommissionens ansvar, men då gör man det bekvämt för sig.
Även om Europeiska kommissionen i enlighet med artikel 155 är beskyddare av fördragen och den genomförda lagstiftningen, kan man omöjligen förebrå den för att inte allt i medlemsstaterna går till på bästa sätt.
Europeiska kommissionens ansvar är stort om det handlar om omsättningen av europeisk lagstiftning i nationell lagstiftning, men det är uppenbart att upprätthållandet sist och slutligen är en sak för medlemsstaterna.
Vid omsättningen uppstår problem, men de kan man väl bortse från om vi jämför dem med problemen vid den konkreta tillämpningen av miljöreglerna i praktiken, kontrollen och upprätthållandet.
Jag anser att vi för lösningen av dessa problem framför allt behöver en bättre inspektion.
Överallt i Europa visar sig nämligen i princip samma sak.
Regler ställs upp men efterlevs inte.
Kvaliteten får man väl här och där pruta på, men det är inte det största problemet.
Problemet ligger i de bristfälliga och framför allt de olika sätt på vilket efterlevnaden kontrolleras.
I varje land har man under årens lopp skapat sina egna inspektionstjänster.
I det ena landet är tjänsterna starkt politiskt styrda, i det andra är de fullkomligt oberoende.
Det skiljer även på olika miljöområden.
I vissa fall lämnas kontrollen ut på entreprenad till näringslivet eller en konsultfirma.
Jag tänker till exempel på miljörevisionen.
Enligt min idé kan man göra enorma vinster på området för verkställigheten, om alla inspektionstjänster får en verkligt oberoende ställning.
Nu förekommer det alltför ofta att det finns ett effektivt intresseförhållande mellan politiken eller styrelsen och inspektionstjänsten.
Om miljöinspektionen vid utövandet av sin uppgift är bunden till händer och fötter till ett politiskt organ, då kan man glömma en effektiv kontroll.
Fundamental kritik mot ledningen är då inte lämplig, och det är ödesdigert för miljöpolitiken.
Nu är det alltför ofta så att till och med publicering motarbetas.
Det är kanske bra för den politiskt ansvarige, men miljön blir inte bättre av det.
Jag skulle därför vilja vara för att Europeiska kommissionen testar medlemsstaterna framför allt med avseende på deras oberoende.
Det är enligt min åsikt en omöjlig uppgift för Europeiska kommissionen att sätta alla medlemsstaternas olika miljöinspektioners konkreta kontrollaktiviteter under luppen, en prövning av deras formella och faktiska oberoende framstår som det som kan krävas allra först.
En sista anmärkning gäller Florenz ändringsförslag.
Jag tycker det är en tydlig förbättring som väl ansluter till utvecklingen i praktiken.
Därför är det nödvändigt att begreppet " intressent " inte definieras för snävt som Collins tydligen kräver.
Om det av praxis skulle framgå att detta alltför ofta leder till snäv tolkning skulle jag inte stödja Florenz.
Jag skulle gärna vilja höra kommissionär Bjerregaards åsikt om detta.
