# ID: svediakorp-gov477290
# author: Baldi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Med tanke på de brister som har konstaterats när det gäller att tillämpa gemenskapens miljölagstiftning i de olika medlemsstaterna - mer än en femtedel av alla brott mot gemenskapens lagstiftning under 1995 gällde miljön - föreslår nu kommissionen detta meddelande om en förbättring av genomförandet av gemenskapens miljölagstiftning.
Grundtanken är att diskutera olika metoder att garantera respekten för gemenskapens lagstiftning utan att kommissionen systematiskt skall behöva ta till rättsliga åtgärder gentemot medlemsstaterna.
Även om kommissionen understryker omöjligheten av att på plats kontrollera tillämpningen av gemenskapens lagstiftning, så presenteras ändå förslag som syftar till att rationalisera tillämpningen av lagstiftningen och att erbjuda de europeiska medborgarna den information och de befogenheter som krävs för att garantera respekten för miljölagstiftningen.
Meddelandet innehåller också förslag om att tillgripa omfattande samrådsförfaranden innan lagar inom miljöområdet utarbetas, samt att man publicerar en årsrapport om tillämpningen av gemenskapens miljölagstiftning inom medlemsstaterna.
I sitt betänkande begär Collins, som jag gratulerar till ett utmärkt arbete, att kommissionen skall ta ett antal ytterligare initiativ, som vi stöder och som jag här vill sammanfatta: för det första en kodifiering av gemenskapens miljölagstiftning, för det andra en årlig avsättning från gemenskapens budget till åtgärder för att förbättra tillämpningen av gemenskapens miljölagstiftning, för det tredje tillskapandet av en kontrollfunktion, för det fjärde att kommissionen när den utarbetar lagstiftningen på miljöområdet lägger stor vikt vid samrådsförfarandet, som bör vara omfattande och systematiskt, för det femte tillämpning av proceduren med gemensamma beslut när det gäller hela miljölagstiftningen, vilket regeringskonferensen bör tillse, för det sjätte ett nära samarbete mellan den europeiska miljöbyrån, som bör kontrollera de vidtagna åtgärdernas effektivitet efter viss tid tillsammans med kommissionen och de olika medlemsstaterna och, slutligen, tillskapandet av en miljöombudsman eller en tribunal för att hantera miljö- och markresurser.
