# ID: svediakorp-gov477287
# author: Gebhardt (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 1997-05-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru ordförande!
Collins, om så få ändringsförslag lämnas in, beror det väl på att Ni har gjort ett så bra betänkande och att det därför just inte finns någonting att tillägga, och det, som vi har gjort i utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt, har Ni ju också övertagit i Ert betänkande, vilket gjorde att vi inte hade några problem.
Ni har sagt att det finns mycket stora problem med tillämpningen och genomförandet av miljölagstiftningen i Europeiska unionen.
Till skillnad från andra områden inom lagstiftningen finns det ingen reell, ekonomiskt intresserad lobbygrupp, som skulle se till att denna miljölagstiftning verkligen också omsätts i nationalstaterna.
Därför är det nödvändigt att ha medel till hands, så att vi verkligen också kan fortskrida.
Till dessa medel hör även de som till att börja med bidrar till öppenheten.
Föredraganden har också redan betonat detta.
Därför har utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt till exempel föreslagit åtgärder för att förbättra öppenheten, t ex omsättningstabeller, intensivare konsultationer och klart formulerade rättsföreskrifter.
Detta är speciellt viktigt inom detta område.
Det bör strävas efter att ha största möjliga allmänna tillgång till korrespondens mellan kommissionen och medlemsstaterna.
Detta är egentligen en av kärnfrågorna, som vi måste ta itu med.
Det är klart att inte varje korrespondens kan offentliggöras, men Europaparlamentet måste åtminstone veta, när artikel 169 används.
Det måste få veta att denna artikel används, när den används och i vilken form.
Vi vill inte åt den egentliga korrespondensen, utan informationen, och vi vill att det verkligen händer något inom detta område.
För att kunna genomföra miljölagstiftningen måste dock även medel ställas till förfogande inom lagstiftningen.
Därför föreslår också utskottet för rättsliga frågor och medborgarrätt att kommissionen skall se till att bestämmelser tas upp i deras lagpropositioner, som förpliktar medlemsstaterna till effektiva, lämpliga och välbalanserade sanktioner, om gemenskapens miljölagstiftning skulle kränkas.
Det är kärnan av det vi behöver och måste ta itu med.
Till sist - detta nämnde Ni, föredragare av betänkande, också i Ert tal - handlar det om miljöorganisationen.
Här måste samarbetet med miljöorganisationen från kommissionens sida förstärkas ytterligare, eftersom det är just miljöorganisationen som förfogar över den information, som är nödvändig för lagstiftningen.
Denna information är verkligen till stor nytta och kan hjälpa kommissionen att komma vidare.
